Closer

Closer

Composição: Inoue Joe

Mi juka ri harumono
Tsune ni ki wo tsukette naito
Amari ni chikasugite
Mikushi inatte shimaisou

Anata ga saikin tai ike shita
Shiawase wa ittai nan desu ka?
Megumare sugi ite ite
Omoidasenai kamo
Ima koko ni kiru koto
Iki wo shiteiru todo
Tada sore dake no koto ga
Kiseki da to kujuku

Mi juka ri harumono
Tsune ni ki wo tsukette naito
Amari ni chikasugite
Mikushi inatte shimaisou

You know the closer you get to something
The tougher is to see it
And I'll never take it for granted

Ori tsuzukete kite yume
Akiramezuni susume yo nanite
Kirei koto wo mireru hodo
Nanimo dekichai minai kedo
Hitoni kiri no yuuki wo mure ri
Ashita wo nekuri ko tameri
And I'll never take it for granted
Let's go!

Closer (Tradução)

Composição: Inoue Joe

Temos que ter cuidado extra
Com as coisas que estão mais perto
Sabe, quanto mais próximos ficamos de algo
Fica mais difícil de vê-lo

Explica pra mim essa felicidade
Que você acabou de vivenciar
Ou talvez você é tão abençoado
Que não consegue nem se lembra?

Que você está aqui agora
Que você vive e respira
Tudo isso são pequenos milagres
deste mesmo jeito que são

Temos que ter cuidado extra
Com as coisas que estão mais perto
Sabe, quanto mais próximos ficamos de algo
Fica mais difícil de vê-lo

Eu sei em qual proximidade que você tem de algo
Que fica mais difícil de ver
E eu nunca vou tê-lo por garantido

Tudo bem dizer "nunca desista"
E "continue correndo atrás de seus sonhos"
Mas quanto mais tempo se gasta falando muito
Menos se faz...

Vou pressionar meu punho de coragem contra meu coração
Com a ajuda dele sobreviver outro dia
E eu nunca vou tê-lo por garantido
Vamos lá!